Assalamu alaikum wa rahmatullah,

Jazakallahu khairan for reaching out to us and for your valuable feedback.

The Arabic phrase "من بين أيديهم" is an idiomatic expression that means "before them." Since it is used as a single unit of meaning in the Qur'an, it cannot be accurately broken down word by word in this context. Therefore, we have chosen to show the meaning "before them" for each part to preserve the correct interpretation.

We appreciate your understanding in this matter.

Jazakallahu khairan