Is the word by word English translation not wrong?