The error mentioned in the Title, of the last few words of the Translation overflowing to the beginning of the next Ayat translation is happening across several Aayaat. As an example see attached screenshot on just one Ayat.