The arabic words are cut up after to latest version | Al Quran - Tafsir & By Word

The arabic words are cut up after to latest version

complete

deerbomb

I just updated my app to the latest version and it made me encounter quite a serious bug. There are multiple instances where an arabic word is separated and displayed top-bottom regardless of its length. The issue also happens on a few of the english translation (see the "the Book" translation).
Please see the screenshots for the sample of the bug. I've also included my font settings for reference.
As for my device, I'm using Infinix Hot 60 with the system updated to the latest. Unfortunately, I updated my OS and this Quran app technically on the same time, so I can't pinpoint which one triggers the bug.

August 29, 2025

Araf Mohammad Mahbub

Merged in a post:

flying arabic letters

mareez

assalamualaikum i noticed that everytime i play the audio then after listening to it or stop it, the arabic letters were like dissolves or disarranged (i dont know what do you call that) and it kinda bothers me specially when reading. I haven't experienced this before and it wasn't like this before. I hope you'll take an action and fix this issue, and thank you in advance wassalam❤

5 days ago

Araf Mohammad Mahbub

We have resolved this in latest update v1.34.3; kindly update from play store

Araf Mohammad Mahbub

marked this post as

complete

We have fixed this in v1.34.3, kindly update the app from here

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.greentech.quran

Shahriar Arnob

Assalamu ‘Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh,

JazakAllahu Khairan for bringing the issue to our attention. Could you please provide us with a bit more detailed information so we can look into it quickly?

Device model
OS version
App version
A screen recording of the issue (if possible) via google drive

These would help us identify the problem more easily, Insha'Allah.

omarofficial.20102

Are you sure its not an issue in settings?

heena57

Arabic words are not seen

rooky.wahba

I think you atmre ✅

colin7

This happens on my device whenever i play the audio, then after the audio is finished for the ayah it shows like this

sheikh00