যেকোনো একটা শব্দ বিশ্লেষণ এই কুরআন এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় ফিচারের অন্যতম। এটি আমাদের জন্য অসাধারণ একটি বিষয়। এখানে একটি শব্দের মূল অক্ষর থেকে কয়কটি ডেরাইভড ফরম (মাসদার) হয় ও তারা কি কি ও তাদের অন্তর্ভুক্ত শব্দসমূহ দেয়া হয়।

এখানে ইসম (নাউন) ও ফেয়েল (ভার্ব) এক সাথে থাকে। এক নজরে বুঝা যায় না কোনটি ফেয়েল আর কোনটি ইসম।

ফেয়েল এর ক্ষত্রে যদিও ভিতরে ঢুকলে তা কোন বাব (ভার্ব-ফরম, ১-৯) তা দেয়া হয়। কিন্তু শুরুতেই যদি ফেয়েল এর মাসদার গুলোকে মাদি মুদারের প্রথম দুই সিগাহ দিয়ে প্রকাশ করা হতো তাহলে এক নজরেই অনেক ইনফরমেশন পাওয়া যেত।

যেমন এভাবে

رَقَبَ – يَرْقُبُ

اِرْتَقَبَ – يَرْتَقِبُ

تَرَقَّبَ – يَتَرَقَّبُ

আর বাকি ইসম এর মাসদার গুলো আগের মতই থাকুক