As salaamu alaikum, There are some serious errors in translation. You need someone to review all of them. I read one this morning in Al-Adab Al-Mufrad that gives the OPPOSITE meaning of the hadeeth! I am glad the Arabic was there to check but what of someone who does not read Arabic? How many more errors are like that? Specific example: Hadith "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ لِابْنِ الْكَوَّاءِ: هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ الأَوَّلُ؟ أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا." 'Ali was heard to say to Ibn al-Kawwa', "Do you know what the first one said? 'Loving the one you love is an easy matter. It may be that one day he will be the one you hate. Hating the one who hate is an easy matter, It may be that one day he will be the one you hate.'" Al-Adab Al-Mufrad, 1321 In-Book Reference: Book 57, Hadith 6 English Reference: Book 57, Hadith 1321 The Arabic CLEARLY states at the end: …he may perhaps be one you LOVE one day Now that is not even to mention the accuracy of th overall transaction! That error is however blatant.
